Traducción para fabricantes de alimentos

Banda de color Verbio

Fabricantes de alimentos y bebidas

 Para expandir un mercado regional o nacional a uno internacional se requiere un mensaje claro y convincente en cualquier idioma o cultura. La industria de alimentación y bebidas es muy sensible a las condiciones competitivas del mercado, y requiere solidez tanto en la gestión del producto como en los mensajes. Verbio apoya la totalidad de su ciclo de vida de comunicación cultural, -inclusive la adaptación cultural del envasado del producto, la traducción de manuales de formación o vídeos, la localización del sitio web y las campañas de marketing culturalmente apropiadas- para que pueda acceder a sus mercados mundiales. Common Sense Advisory (CSA) ofrece perspectivas e informes para todos los líderes del mercado mundial. CSA analizó la correlación entre el idioma y el comportamiento del consumidor, encuestando a 3002 consumidores de 10 países. En su informe “Can’t Read, Won’t Buy,” la probabilidad de que los consumidores compren un producto aumenta por 75% si los materiales adjuntos están escritos en su propio idioma.

Desafíos a los que se enfrenta la industria de alimentación y bebidas:

  • Mensajes de marketing coherentes en todos sus mercados mundiales
  • Investigar y ajustarse a las leyes de etiquetado de nuevos países
  • Obtener las aprobaciones de las autoridades reguladoras que supervisan los alimentos, bebidas y suplementos
  • Diseñar envases de productos culturalmente atractivos en varios idiomas
  • Formar a una fuerza de ventas global en muchos idiomas
  • Comunique las instrucciones de comercialización de y las nuevas características de los productos a los distribuidores y minoristas internacionales de 

Verbio es su solución para:

  • Proporcionar asesoramiento cultural y desarrollar campañas de marketing para nuevos mercados internacionales
  • Adaptar las etiquetas y los envases de los productos a los requisitos legales y lingüísticos
  • Localizar su sitio web y su catálogo para vender sus productos en varios idiomas
  • Acceder a traductores humanos con experiencia para 250 idiomas
  • Acceder a intérpretes para negociaciones contractuales con distribuidores o minoristas 
Apparel

Industria textil y del vestido

Aviation

Aerospacial y defensa

Court

Tribunales y asuntos legales

Food

Alimentos y bebidas

Healthcare

Atención médica

Human Resources

Recursos humanos

Manufacturing

Fabricación

Marketing

Comercialización y servicios creativos

Medical

Dispositivos médicos