Audio

Audio

Grabación e ingeniería de audio

Las voces que utiliza para sus proyectos deberían realzar la producción, independientemente del idioma. Verbio es el socio que necesita para realizar producciones de audio profesionales en cualquier idioma. Gracias a nuestras décadas de experiencia en audio de alta calidad, sus producciones en otros idiomas sonarán con la misma excelencia que las versiones originales.

Diamond

Las voces que utiliza para sus proyectos deberían realzar la producción, independientemente del idioma. Verbio es el socio que necesita para realizar producciones de audio profesionales en cualquier idioma. Gracias a nuestras décadas de experiencia en audio de alta calidad, sus producciones en otros idiomas sonarán con la misma excelencia que las versiones originales.

Diamond

“…servicio extraordinario. Nos han traducido guiones, subtitulado videos, realizado grabaciones sincronizadas en idiomas extranjeros para videos promocionales, adaptado animaciones y gráficos dinámicos complejos… El personal es extremadamente profesional y experimentado”.

– CMD

“…servicio extraordinario. Nos han traducido guiones, subtitulado videos, realizado grabaciones sincronizadas en idiomas extranjeros para videos promocionales, adaptado animaciones y gráficos dinámicos complejos… El personal es extremadamente profesional y experimentado”.

– CMD Agency

Con una sola gestión, puede llevarse la línea completa de servicios de audio en cualquier idioma, incluidos los siguientes:

Casting

Selección de actores de voz

voice over fuscia

Voz en off

syncing dubbing

Sincronización/doblaje

Music Turntable

Musicalización

post production

Posproducción

consulting fuscia

Dirección/consultoría

En Verbio, traducimos su guion específicamente para doblaje y voz en off, y nos aseguramos de que el audio en el idioma deseado esté bien sincronizado y cumpla o supere sus expectativas. Contamos con una gran base de datos de actores profesionales de voz, cuya lengua materna es la que usted necesita. Además, nuestros ingenieros de sonido multilingües se ocupan de grabar, editar y masterizar el nuevo audio. En nuestras instalaciones, contamos con una cabina de grabación y con micrófonos para doblaje de la más alta calidad.

No importa cuál sea el idioma de su proyecto. Podemos ayudarlo con el proceso de producción e integrarlo fácilmente a su proceso habitual de trabajo. Nuestro equipo de producción multilingüe puede trabajar en conjunto con su equipo de producción o bien podemos hacer la edición en nuestro propio estudio. Estamos a su disposición para satisfacer sus necesidades.

  • Cabina de grabación en nuestras oficinas
  • Micrófonos Shure SM7B, preamplificadores Focusrite
  • EAD Adobe Audition, paquete de producción iZotope
  • Equipo de producción multilingüe con décadas de experiencia
  • Producción de alta calidad en cientos de idiomas
  • Coordinadores de proyectos para todos los proyectos
  • Apoyo durante el proceso de producción y edición

 

Diríjase a su público con confianza en cualquier idioma.