Audio

Audio

Audio

Enregistrement audio et ingénierie du son

Les voix auxquelles vos projets font appel doivent rehausser votre production quelle que soit la langue employée.  Verbio est votre partenaire pour une production audio professionnelle dans toutes les langues.  Nos dizaines d’années d’expérience en son de qualité radiophonique se traduisent par des productions en langues étrangères aussi impeccables que vos versions anglaises.

Diamond

Les voix auxquelles vos projets font appel doivent rehausser votre production quelle que soit la langue employée.  Verbio est votre partenaire pour une production audio professionnelle dans toutes les langues.  Nos dizaines d’années d’expérience en son de qualité radiophonique se traduisent par des productions en langues étrangères aussi impeccables que vos versions anglaises.

Diamond

« … un service exceptionnel. »

« L’agence a traduit les scénarios, sous-titré les vidéos, fourni les enregistrements synchronisés en langues étrangères pour nos vidéos de marketing et adapté des animations graphiques complexes… son personnel est extrêmement professionnel et hautement compétent. » — CMD Agency

« … un service exceptionnel. »

« L’agence a traduit les scénarios, sous-titré les vidéos, fourni les enregistrements synchronisés en langues étrangères pour nos vidéos de marketing et adapté des animations graphiques complexes… son personnel est extrêmement professionnel et hautement compétent. » — CMD Agency

Nous vous facilitons la tâche en vous offrant un point de contact unique pour accéder à une gamme complète de services audio dans toutes les langues, y compris :

Casting

Distribution des rôles

voice over fuscia

Voix off

syncing dubbing

Doublage

Music Turntable

Musique de fond

post production

Postproduction

consulting fuscia

Réalisation / Conseil

Verbio traduit vos dialogues en les adaptant à la voix off pour faciliter la tâche au doubleur.  Notre importante base de données de doubleurs professionnels comprend des locuteurs natifs de votre langue cible, et nos ingénieurs du son multilingues gèrent l’enregistrement, le montage et le matriçage de votre nouvelle bande audio.  Notre studio local est équipé de cabines d’isolation acoustique construites sur mesure et des microphones de voix off de la plus haute qualité dans l’industrie.

Que votre projet soit en français ou dans une autre langue, nous sommes à vos côtés tout au long du processus de production en intégrant votre flux de travail normal en tout facilité.  Notre équipe de production multilingue peut travailler au coude à coude avec votre propre équipe de production si nécessaire, ou nous pouvons effectuer le montage dans notre propre studio ‒ quels que soient vos besoins, nous sommes à votre disposition.

  • Notre propre studio équipé de cabines d’isolation acoustique.
  • Microphones Shure SM7B, préamplificateurs Focusrite.
  • Adobe Audition DAW, iZotope Production Suite.
  • Équipe de production multilingue cumulant des dizaines d’années d’expérience.
  • Production de qualité radiophonique dans des centaines de langues.
  • Gestion de projet pour toutes les missions.
  • Production sur site et assistance au montage optionnelles.

Communiquez avec votre marché en toute confiance, dans n’importe quelle langue.