Traducción para la industria textil y del vestido

Traducción para la industria textil y del vestido

Industry-Specific Translation


La industria textil y del vestido es una industria global

La adaptación y comunicación multiculturales son una parte esencial para la producción, comercialización y venta a nivel mundial de prendas de vestir y equipos para actividades al aire libre. Los reglamentos de etiquetado exigen la traducción especializada de las etiquetas de contenido y las instrucciones para el cuidado, las cuales incluyen algunos términos y símbolos obligatorios. Los fabricantes dependen de los intérpretes para realizar capacitaciones internas eficaces. Los vendedores minoristas necesitan que las instrucciones de comercialización estén en su idioma y sean pertinentes para su país. Las zonas comerciales compuestas de diversos países necesitan de informes en diversos idiomas para poder saber cómo impulsar las ventas y en las ganancias.

Su desafío:

  • Investigar el mercado meta
  • Enviar mensajes, como parte de su estrategia de mercadotecnia, que sean adecuados para sus diferentes mercados internacionales
  • Comunicarse de manera confidencial sobre la propiedad intelectual
  • Cumplir con las normas de etiquetado
  • Realizar envases, empaques y embalajes para diferentes países, en diferentes idiomas
  • Capacitar al personal de ventas utilizando intérpretes o módulos de formación en línea en diferentes idiomas
  • Comunicar las instrucciones de comercialización y las nuevas características de los productos a los distribuidores y vendedores minoristas internacionales

Verbio es la solución que necesita:

  • Consultoría cultural y asesoría comercial para ventas internacionales
  • Adaptación de etiquetas, envases, empaques y embalajes a su mercado meta
  • Traducción y adaptación de diseño de marca, materiales informativos, etiquetas, instrucciones y manuales de comercialización
  • Localización de su sitio web y catálogo para vender sus productos
  • Capacitación de su equipo internacional de ventas en su propio idioma: módulos presenciales o a distancia
  • Traductores profesionales de más de 200 idiomas
  • Intérpretes que le ayudarán en las negociaciones de contratos con distribuidores o vendedores minoristas
  • 15 años brindando apoyo a diversos fabricantes de la industria del vestido y de equipos para actividades deportivas y al aire libre

Tipos de materiales:

Etiquetas, mensajes de marca, catálogos digitales y físicos, videos publicitarios, capacitación del equipo de producción, presentaciones de productos para el equipo de ventas y clientes internacionales

Clientes:

Adidas-logo
Bauer Logo
blackyaklogo
Columbia Sportswear
Danner-logo
Grayl-logo
KleanKanteen-logo
LeviStrauss-logo
MountainHardwear-logo
NauInternational-logo
Nike-logo
Pendleton Woolen Mills