Traducción en francés

Traducción en francés

Translate ANY Language!

Francia, Canadá, Belgica, África

La traducción en francés (por lo general del inglés al francés o del francésal inglés) es una de las solicitudes de mayor demanda en Verbio.

Proporcionamos servicios de traducción en francés de todo tipo de documentos, lo que incluye documentos de mercadotecnia, técnicos, legales, manuales para los empleados, de seguros, financieros, así como también documentos personales y del registro civil para trámites de la ciudadanía estadounidense y servicios de inmigración (USCIS), entre otros. Todos nuestros traductores en francés son profesionales calificados y hablantes nativos del idioma.

Existen dos «variantes» principales del francés. El francés europeo, se habla principalmente en Francia, pero también en otras partes de Europa, y en varios países de África, además de varias islas. Por otro lado, está el francés canadiense, el cual se habla en Canadá. Las diferencias del idioma francés en las distintas partes del mundo son mínimas a nivel escrito, salvo por algunas excepciones en Canadá en lo que respecta al uso de mayúsculas y acentos.

Es habitual que la traducción del inglés al francés presente un aumento de palabras del 15% al 20% en el total de palabras en comparación con el texto original en inglés. Al traducir del francés al inglés, la traducción tendrá una disminución de palabras de entre el 15% y el 20% en el texto final en comparación con el texto original en francés.

Verbio se especializa en las traducciones en francés. La fundadora de la agencia tiene un excelente dominio del idioma y es la única traductora en la costa oeste  de Estados Unidos, que ofrece el servicio de traducción certificada en francés. Será un placer hablar con usted y poder guiarlo a través del proceso de traducción de sus documentos hacia o desde el idioma francés.

Datos interesantes sobre el idioma francés

Regiones en donde el francés es el idioma principal.
Regiones en donde el francés es el idioma oficial.
Regiones en donde el francés es un idioma secundario
Regiones en donde el francés es un idioma minoritario

¿Por qué la gente elige traducir hacia o desde el idioma francés?

  • El francés es el séptimo idioma más común que hablan los usuarios de internet de acuerdo con el sitio Internet World Stats (datos de 2017).
  • Alrededor de 220 millones de personas hablan francés de acuerdo con los datos de 2010 que presentó la revista La Francophonie.
  • De acuerdo con los datos del Censo de Estados Unidos del 2000, 1.6 millones de estadounidenses mayores de 5 años hablan francés en casa, siendo así el cuarto idioma más hablado en el país, después del inglés, el español y el chino.
  • Las empresas que llevan a cabo negocios en Canadá deben estar conscientes del «Packaging and Labelling Act (Ley sobre embalaje y etiquetado)» y de las «Consumer Packaging and Labelling Regulations (Reglas de embalaje y etiquetado de productos de consumo» que incluyen requisitos específicos para el etiquetado bilingüe, en francés y en inglés, en Canadá.