Traducción jurídica y para tribunales

Traducción jurídica y para tribunales

Industry-Specific Translation

Traducción jurídica y Intérpretes para tribunales

En Verbio, sabemos que nuestros clientes requieren mucho más que una traducción para llevar a cabo y respaldar sus estrategias y litigios a nivel internacional. Nuestro equipo de traductores legales certificados, intérpretes de tribunales y coordinadores de proyectos proporcionan apoyo confidencial y adecuado, así como traducciones certificadas.

Verbio ofrece servicios en diversos idiomas y herramientas de comunicación que le ayudarán a que usted cumpla con la normatividad y tenga las mejores prácticas, incluidas las protecciones de los datos confidenciales en todas las etapas de transferencia y almacenamiento, así como módulos de capacitación para el cumplimiento de las leyes de privacidad (RGPD) y exportación.

Su desafío:

  • Partes o testigos que no hablan el idioma local
  • Requisitos gubernamentales para ofrecer información en diversos idiomas
  • Confidencialidad de las comunicaciones con los clientes o sobre estos
  • Documentos extranjeros, contratos o patentes
  • Negociaciones de comercio internacional
  • Confidencialidad de los datos en todas las etapas

Verbio es la solución que necesita:

  • Traductores e intérpretes jurídicos profesionales en 200 idiomas
  • Intérpretes jurídicos certificados para idiomas hablados y lenguaje de señas estadounidense
  • Líneas de interpretación telefónica y por video disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana
  • Transcripción y traducción de audiencias judiciales y declaraciones
  • Traducción de documentos extranjeros, contratos o patentes
  • Especialistas en terminología jurídica: derecho corporativo, derecho familiar, propiedad intelectual, seguros y más
  • Herramientas tecnológicas para garantizar la coherencia de la terminología y el control de versiones
  • Transferencia y almacenamiento seguros de datos; sin TI basada en la nube

 

Escudo de privacidad    RGPD

 

A fin de cumplir con las leyes de privacidad, es requisito que se proteja la información de identificación personal (personally identifiable information, PII). Es fundamental capacitar y evaluar a los traductores e intérpretes que trabajan con su información. Verbio ofrece gestión segura de datos y garantía de confidencialidad. Los profesionales lingüísticos de Verbio tienen experiencia en los rigurosos requisitos de confidencialidad, y se rigen por ellos.

Clientes:

Oregon Office of Administrative Hearings, Oregon Judicial Department: Division of Child Support, Ater Wynne, Wyse Kadish, Robin Balsam Law