Traducción para agencias de mercadotecnia, servicios creativos y de diseño

Traducción para agencias de mercadotecnia, servicios creativos y de diseño

Industry-Specific Translation

Conéctese con su audiencia, en cualquier parte del mundo

El desarrollo de contenido de marketing creativo requiere de un entendimiento profundo del público objetivo. Los juegos de palabras, el subtexto, el simbolismo, la selección de fuentes, los colores, la música y los elementos visuales se combinan para maximizar el impacto de una campaña eficaz y orientada. En Verbio, no nos ocupamos simplemente de transferir las definiciones de diccionario de los términos; cambiamos el paradigma y transmitimos el sentido.

El equipo de mercadotecnia y transcreación de Verbio va un paso más allá de la traducción. Verbio trabaja en conjunto con las partes interesadas que representan la marca y con los creativos de publicidad o mercadotecnia para explorar todas las sutilezas de su mensaje y crear mensaje y una visión exitosos para el mercado meta. Aplicamos creatividad, imaginación y habilidades innovadoras para desarrollar conceptos que se adapten a la intención original de su mensaje. Este proceso altamente intuitivo, colaborativo y creativo se plasma en un Informe y plan creativo de transcreación: un mapa conceptual en el que se analizan la redacción, los colores, las imágenes, la música, los símbolos y otros aspectos con el fin de crear una campaña que sea apta para el país o la cultura de destino y logre conseguir las metas específicas de su proyecto.

Una vez que todas las partes interesadas están de acuerdo con la visión y la dirección, Verbio desarrolla los recursos en el idioma y con los elementos culturales definidos en el Informe de transcreación. Los recursos pueden incluir textos de mercadotecnia para crear folletos informativos, gráficos para anuncios publicitarios, grabaciones para anuncios de radio, nuevos eslóganes o nombres ingeniosos de personajes. Por último, Verbio y las partes interesadas de la marca revisan, retocan y ajustan el producto final para llegar a un acuerdo sobre cómo se entregará el producto final, el cual deberá cumplir con nuestros rigurosos estándares de calidad, a fin de que su nueva audiencia lo reciba de manera exitosa. Solicite una muestra de nuestros Informes de transcreación.

Verbio es la solución que necesita para llegar a los mercados globales:

  • Campañas publicitarias
  • Mensajes de marca
  • Redacción creativa de contenidos
  • Eslóganes
  • Medios digitales
  • Anuncios de radio y TV
  • Sitios web
  • Empaques y embalajes de productos
  • Encuestas de investigación de mercado
  • Materiales y folletos para ferias comerciales

Clientes:

Bauer, Blizzard Entertainment, Columbia Sportswear, ClutchPlay Games, Danner Boots, Dark Horse Comics, Dice, Electronic Arts Inc., Intel, Levi Strauss, Oregon Health Authority, Oregon Lottery, Pendleton Woolen Mills, Snow Peak