Traduction pour le secteur du vêtement et matériel de plein air

Traduction pour le secteur du vêtement et matériel de plein air

Industry-Specific Translation


Le vêtement est une industrie mondiale

L’adaptation et la communication multiculturelles sont essentielles pour produire, commercialiser et vendre des vêtements et du matériel de plein air à des consommateurs mondiaux. Les règlements d’étiquetage nécessitent des traductions spécialisées d’étiquettes de contenu et d’instructions d’entretien, notamment certains libellés et symboles obligatoires. Les fabricants dépendent d’interprètes pour assurer des formations efficaces sur place. Les détaillants ont besoin d’instructions de marchandisage dans leur langue et pertinentes à leur culture. Les régions de vente multinationales exigent des rapports multilingues pour augmenter les ventes et améliorer la rentabilité.

Vos enjeux :

  • Recherche de votre marché cible
  • Messages de marketing uniformes parmi tous vos marchés mondiaux
  • Communication confidentielle au sujet de la propriété intellectuelle
  • Conformité des étiquetages
  • Emballages de produits en plusieurs langues
  • Formation d’une force de vente mondiale à l’aide d’interprètes en direct ou de modules d’apprentissage en ligne multilingues
  • Communication d’instructions de marchandisage et de nouvelles caractéristiques de produits aux distributeurs et détaillants internationaux

Verbio est votre solution :

  • Conseil culturel et en marketing pour les ventes internationales
  • Adaptation culturelle des étiquettes et emballages
  • Traduction des emballages, étiquettes volantes, instructions et manuels de marchandisage
  • Localisation de votre site Web et catalogue pour vendre vos produits
  • Formation de vos effectifs mondiaux dans leur propre langue : en personne ou modules d’apprentissage en ligne (eLearning)
  • Traducteurs humains expérimentés pour plus de 200 langues
  • Interprètes pour les négociations de contrats avec les distributeurs ou détaillants
  • 15 ans d’expérience dans l’accompagnement des fabricants de vêtements et matériel de plein air

Types de communications :

étiquettes volantes, messages de marque, catalogues en ligne, étiquettes d’entretien et de contenu, vidéos de marketing, formation du personnel de production, présentations de produit destinées au personnel de vente et aux acheteurs.

Marques de client :

Adidas-logo
Bauer Logo
blackyaklogo
Columbia Sportswear
Danner-logo
Grayl-logo
KleanKanteen-logo
LeviStrauss-logo
MountainHardwear-logo
NauInternational-logo
Nike-logo
Pendleton Woolen Mills