Vidéo

Vidéo

Video

Animation vidéo et graphique

Video

Animation vidéo et graphique

Si une photo vaut mille mots, la vidéo raconte toute l’histoire.  La vidéo joue un rôle important dans votre stratégie de marketing.  Le moyen le plus simple d’étendre la portée de vos ressources vidéo actuelles est de les faire connaître à un marché mondial.  Grâce à votre texte original, traduit et formulé dans plusieurs langues, votre message touchera de nouveaux publics à une fraction du coût du concept original.

Si une photo vaut mille mots, la vidéo raconte toute l’histoire.  La vidéo joue un rôle important dans votre stratégie de marketing.  Le moyen le plus simple d’étendre la portée de vos ressources vidéo actuelles est de les faire connaître à un marché mondial.  Grâce à votre texte original, traduit et formulé dans plusieurs langues, votre message touchera de nouveaux publics à une fraction du coût du concept original.

« … un service exceptionnel. »
« L’agence a traduit les scénarios, sous-titré les vidéos, fourni les enregistrements synchronisés en langues étrangères pour nos vidéos de marketing et adapté des animations graphiques complexes… son personnel est extrêmement professionnel et hautement compétent. » — CMD Agency

« … un service exceptionnel. »
« L’agence a traduit les scénarios, sous-titré les vidéos, fourni les enregistrements synchronisés en langues étrangères pour nos vidéos de marketing et adapté des animations graphiques complexes… son personnel est extrêmement professionnel et hautement compétent. » — CMD Agency

Nous vous facilitons la tâche en vous offrant un point de contact unique avec une gamme complète de services vidéo dans toutes les langues, y compris :

Video Production

Production multilingue

Video Localization

Localisation vidéo

Onsite Video Consulting

Conseil culturel vidéo

Video Editing

Montage vidéo multilingue

Subtitling

Sous-titrage (intralinguistique)

Motion graphics

Animation (graphique)

La meilleure décision que vous pouvez prendre pour la localisation de votre vidéo est de faire appel à une équipe linguistique professionnelle.  Une vidéo pour votre entreprise offre un moyen simple et rentable de communiquer mondialement.  Elle attire aussi bien les clients potentiels que vos clients actuels, et est largement répandue sur le Web.

Verbio peut localiser votre vidéo dans la langue de votre choix.  Les dialogues et textes à l’écran sont traduits professionnellement par des locuteurs natifs qui connaissent les subtilités de la langue.  Nous combinons nos compétences de langue maternelle avec des experts en la matière dans les domaines pertinents.

Nos ingénieurs travaillent directement avec les outils à la pointe du secteur, et possèdent de nombreuses années d’expérience.  En outre, notre équipe de chefs de projet dédiés (et sympathiques!) continue d’impressionner nos clients.  Le public voit la présentation, et entend votre message ‒ le tout avec une qualité exceptionnelle !

Notre service comprend le sous-titrage, le texte et les graphismes à l’écran, les animations, la musique et bien plus encore.  Pas de scénario ?  Aucun problème.  Nous transcrivons également la bande audio pour créer un scénario prêt à l’emploi.  Grâce à tous ces éléments en place, votre vidéo est synchronisée au contenu que vous connaissez et aimez déjà.  Le résultat final est une présentation conviviale à laquelle votre public peut prendre part dans sa propre langue.

  • Vaste réseau de vidéastes / spécialistes de la production.
  • Programmes de montage professionnels Adobe Premiere Pro et Adobe After Effects.
  • Adapté à Avid et Final Cut Pro.
  • Équipe de production multilingue cumulant des dizaines d’années d’expérience.
  • Production de qualité radiophonique dans des centaines de langues.
  • Gestion de projet pour tous les dossiers.
  • Production sur site et assistance au montage optionnelles.
87%

87 % du marketing sur Internet emploit des vidéos publicitaires

49%

Accroissez votre chiffre d’affaires à un taux 49 % plus rapide avec des vidéos.

80%

En 2019, 80 % de tout trafique consommateur sur Internet prendrait une forme vidéo. 

Communiquez avec votre marché en toute confiance, dans n’importe quelle langue.