Formación en línea
La formación en línea (eLearning) es una solución moderna que permite a cualquier empresa alcanzar el crecimiento, obtener el conocimiento y desarrollar las habilidades que son fundamentales. Es una forma ecológica, interactiva y eficaz de capacitar a su equipo. Verbio ofrece ingeniería y localización de cursos en línea mediante sistemas de gestión de aprendizaje, como Articulate y Captative. Con estos sistemas, su equipo puede acceder al entorno simple y optimizado que necesita para adquirir conocimientos, realizar pruebas y proporcionar informes a través de cualquier dispositivo. Optimiza aún más el tiempo de instrucción, promueve la retención de conocimientos y es altamente rentable para su empresa.
En Verbio, podemos ayudarlo a transformar un curso de capacitación personalizado en una experiencia de aprendizaje gratificante y enriquecedora, en cualquier idioma. Utilizamos nuestra amplia experiencia en capacitaciones corporativas y gubernamentales con el fin de asesorarlo sobre la mejor forma de desarrollar módulos de capacitación especializados y fáciles de reproducir para sus empleados, en cualquier parte del mundo. Ofrecemos recomendaciones constructivas destinadas a mejorar la coherencia y eficacia de sus módulos de capacitación, así como conocimientos culturales. Además de la traducción del contenido y las pruebas en sí, adaptamos los gráficos y componentes de audio y video para que los estudiantes puedan concentrarse en las partes importantes de la capacitación, en un idioma que entiendan.
Nuestro equipo de especialistas puede ayudarlo a aprovechar al máximo su sistema de gestión de aprendizaje, ya sea mediante el asesoramiento cultural, el desarrollo de cursos o la localización de calidad.
Traducción
Primero, traducimos todo el contenido, incluido el texto en pantalla, los gráficos, los cuadros de diálogo, las opciones de menú, etc.
Voz en off
Después, en nuestro estudio podemos grabar, limpiar y sincronizar el guion traducido, con el apoyo de ingenieros de audio expertos y actores de voz nativos.
Funcionalidad y control de calidad
Revisamos la funcionalidad y la calidad de los módulos traducidos. Preparamos los archivos finales para que puedan utilizarse en varios formatos y, así, proporcionar la máxima compatibilidad.